1 00:00:02,847 --> 00:00:05,998 2 00:00:06,447 --> 00:00:09,405 3 00:00:09,927 --> 00:00:12,839 4 00:00:13,367 --> 00:00:16,404 5 00:00:16,807 --> 00:00:20,880 6 00:00:20,967 --> 00:00:24,323 7 00:00:24,407 --> 00:00:27,717 8 00:00:28,087 --> 00:00:30,442 9 00:00:59,207 --> 00:01:01,243 Je to tak, pane Blisset? 10 00:01:01,367 --> 00:01:05,758 No, dost vtipně, fakt, že to máš pevně v ruce 11 00:01:05,887 --> 00:01:07,366 mě vůbec nepřekvapuje 12 00:01:07,527 --> 00:01:11,236 Je to přesně to, co bych očekával z úplného a úplného wa 13 00:01:13,527 --> 00:01:14,516 co? 14 00:01:14,767 --> 00:01:18,077 Objednal jsem si šíleně vydlážděnou cestu na předzahrádku 15 00:01:18,167 --> 00:01:20,522 Kde se do toho bere hromada cihel? 16 00:01:21,007 --> 00:01:25,603 Ach ano, a kvůli té věci jsem zastavil tu kontrolu tam vzadu se smíchem voláš grilovačku, 17 00:01:25,687 --> 00:01:28,599 která od prvního dne není na správném místě 18 00:01:29,927 --> 00:01:32,680 Ano, můžete mi vyhrožovat vše, co chcete, pane Blisset 19 00:01:32,767 --> 00:01:35,361 Nedostaneš ani cent z mých peněz teď nebo někdy! 20 00:01:36,887 --> 00:01:40,641 Oh, kdy to někdy skončí? 21 00:01:40,887 --> 00:01:43,037 Když mě odsud odnesou v krabici 22 00:01:43,327 --> 00:01:45,522 Není to moje práce, tohle všechno 23 00:01:45,807 --> 00:01:48,640 -Lidé už se prostě nedají obtěžovat -Ano 24 00:01:48,727 --> 00:01:53,198 Jako když si koupíte nové auto s pornografií SPZ nebyla vaše práce 25 00:01:54,327 --> 00:01:57,399 Dnes ráno jsem uvízl v pohřebním průvodu 26 00:01:57,487 --> 00:01:59,284 Smuteční hosté byli dost naštvaní 27 00:01:59,367 --> 00:02:03,997 aniž bych musel zírat na tu oplzlost až do krematoria 28 00:02:04,087 --> 00:02:05,600 (sténání) 29 00:02:05,687 --> 00:02:10,681 Tohle musíme mít uvízl v potravinové skříni? 30 00:02:10,927 --> 00:02:14,283 Právě když si dělám testy Víš, co říkal doktor 31 00:02:14,367 --> 00:02:17,439 Chcete-li sledovat jakoukoli výraznou změnu ve frekvenci nebo konzistenci 32 00:02:17,527 --> 00:02:21,076 Ano, v pořádku, nemyslím si musíme jít do detailů Děkuji 33 00:02:21,167 --> 00:02:23,635 Teď půjdeš ven? a zakrýt ty věci? 34 00:02:23,727 --> 00:02:27,606 -V horní skříni je nějaký elastoplast -Ano, za sekundu 35 00:02:27,687 --> 00:02:28,676 MARGARET: Oh 36 00:02:29,447 --> 00:02:30,721 co je to? 37 00:02:30,807 --> 00:02:35,039 -Oh, od Ronnieho a Mildred Přečti si to a plač -Proč, co se to říká? 38 00:02:35,127 --> 00:02:37,516 Vzpomínáš si? ten vzkaz, který nám zanechal 1. dubna 39 00:02:37,607 --> 00:02:41,646 říkám, jestli máme chuť na dvě letenky na Bahamy že vyhrál v tombole firmy 40 00:02:41,727 --> 00:02:43,240 protože Mildred nebyla dost dobrá, aby mohla jít? 41 00:02:43,327 --> 00:02:47,445 Ano, což byl očividně apríl takže jsme se neobtěžovali odpovědět 42 00:02:49,007 --> 00:02:51,567 To si děláš srandu 43 00:02:51,647 --> 00:02:53,558 Naprosto opravdové 44 00:02:54,207 --> 00:02:57,517 Dal to sousedním sousedům Měli čas svého života 45 00:02:58,047 --> 00:03:01,198 Píše se tam že Mildred stále prochází riskantním místem 46 00:03:01,287 --> 00:03:04,324 ale oba touží po tom, aby se znovu setkali a on nám dá prsten 47 00:03:04,407 --> 00:03:06,159 zkusit něco zařídit 48 00:03:06,247 --> 00:03:09,444 Bože! A záznamník nefunguje 49 00:03:09,527 --> 00:03:11,597 Budeme muset deklarovat celý kód červeně 50 00:03:11,687 --> 00:03:16,317 Nechte každý hovor zvonit Pak vytočte 1 4 71 a zjistěte, zda je bezpečné zavolat zpět 51 00:03:19,207 --> 00:03:22,404 Dnes ráno jsem věděl, že je to špatné znamení když mi došly vesty 52 00:03:22,487 --> 00:03:25,160 a museli si obléknout jedno ze svých nových triček 53 00:03:25,447 --> 00:03:28,245 Proč se lidé vždy chtějí ''sejít''? 54 00:03:29,247 --> 00:03:33,160 Škoda, že máme paní Warboysovou dnes večer s bratrancem Wilfem 55 00:03:33,247 --> 00:03:38,002 s tím jeho divným hlasovým syntezátorem a jeho Palmtop 56 00:03:39,207 --> 00:03:41,675 Jako na čaji s Dalekem 57 00:03:42,167 --> 00:03:47,082 No, když ten chudák od mrtvice nemůže mluvit, co jiného by měl dělat? 58 00:03:47,167 --> 00:03:49,522 Je to úžasný vynález, opravdu 59 00:03:49,607 --> 00:03:52,485 No, kdyby se naučil správně psát 60 00:03:52,687 --> 00:03:54,643 Nezapomněl jsem, kdy tu byli naposledy 61 00:03:54,727 --> 00:03:58,322 když mě požádal, abych dal trochu horké hořčice na jeho rebarboru 62 00:03:59,647 --> 00:04:01,160 On také ne 63 00:04:31,527 --> 00:04:33,199 NICK: Dobré ráno, pane Meldrewe 64 00:04:33,287 --> 00:04:36,006 Vidím, že tvůj zadek je v žalostném stavu v tu chvíli 65 00:04:36,727 --> 00:04:37,955 co? 66 00:04:39,847 --> 00:04:43,760 Ach ano, samozřejmě, u nás opravdu nepršelo, takže 67 00:04:43,847 --> 00:04:47,044 -Jestli ustoupíš, dám ti doplatek -Promiň? 68 00:04:56,167 --> 00:04:59,955 Ano, ano, děkuji mnohokrát. Zatím to bude stačit 69 00:05:04,767 --> 00:05:08,237 Oh, ano, zahrady se trochu rozrůstají v poslední době celý suchý 70 00:05:08,647 --> 00:05:11,207 Meteorologové říkají, že toho bude víc 71 00:05:11,607 --> 00:05:14,519 -Odkud to přišlo? -Promiň? 72 00:05:14,607 --> 00:05:19,237 Oh, ano, právě jsem to dal rychlé opláchnutí připravené na další výlet 73 00:05:19,327 --> 00:05:21,318 Velmi realistické, dělají je dnes 74 00:05:21,407 --> 00:05:26,401 Když jsem poprvé začínal s amatérským dramatem, měl jsi vystačit si s obličejem namalovaným na balónku 75 00:05:26,487 --> 00:05:28,523 Správně, takže si hraješ 76 00:05:28,607 --> 00:05:32,486 Oh, ano, právě jsem dokončil velmi úspěšná prohlídka domovů pro seniory 77 00:05:32,567 --> 00:05:34,478 s Vraždami v Rue Morgue. 78 00:05:34,567 --> 00:05:36,762 Zdálo se, že s těmi nad 80. let to jde docela dobře 79 00:05:36,847 --> 00:05:40,442 Ano, zjistili jsme ze zkušenosti že cokoliv bez sťaté hlavy, 80 00:05:40,527 --> 00:05:42,199 mají tendenci začít přikyvovat 81 00:05:42,287 --> 00:05:44,562 Takže, a samozřejmě, pro tento, 82 00:05:44,647 --> 00:05:47,764 Pan Snoxle nám dal svého nádherného orangutana 83 00:05:47,847 --> 00:05:50,441 Takže to byl celkem trefa do černého 84 00:05:50,567 --> 00:05:52,364 Oh, opravdu? Pane Snoxle? 85 00:05:53,087 --> 00:05:55,806 -Nevěděl jsem, že jeden má -Co je to? 86 00:05:56,887 --> 00:05:58,718 -Orangutan -Promiň? 87 00:05:58,807 --> 00:06:02,766 Oh, ne, ne, ne, ne To je prostě výraz, který používáme v divadelních kruzích 88 00:06:02,847 --> 00:06:05,759 Chci říct, dal nám svou podobu orangutana 89 00:06:05,847 --> 00:06:09,283 Mohl bych být zlobivý a říct, že má trochu náskok 90 00:06:10,127 --> 00:06:13,563 Každopádně pro naši další produkci v naší sezóně Tales of Terror, 91 00:06:13,647 --> 00:06:17,686 děláme Upír Nosferatu což by mělo být docela dobré 92 00:06:17,767 --> 00:06:20,486 Máme malou paní Impeyovou z čísla 10 93 00:06:20,607 --> 00:06:23,758 hrát bezhlavou mrtvolu Lucy Westenrasové 94 00:06:24,167 --> 00:06:25,680 a držím palce pro titulní roli, 95 00:06:25,767 --> 00:06:28,076 doufáme, že dostaneme pana Dimkinse z prodejny čipů 96 00:06:28,207 --> 00:06:29,401 (HORKÁ ŽENA) 97 00:06:29,487 --> 00:06:33,924 Dobrý den, paní Impeyová Stačí zaškrtnout a odemknu vám bránu 98 00:06:34,447 --> 00:06:36,517 Říkal jsem panu Meldrewovi, že jsem právě položil vaši hlavu 99 00:06:36,607 --> 00:06:39,565 přes nějaký Sergene tak je to pro vás všechno hezké a čerstvé 100 00:06:40,207 --> 00:06:43,517 No, každopádně ti přeji hodně štěstí 101 00:06:43,607 --> 00:06:44,960 Jo, sbohem 102 00:06:45,047 --> 00:06:48,722 A nezapomeň, kdybys někdy potřeboval moji hadici, víš, kde to je 103 00:06:53,207 --> 00:06:57,917 A myslím, nikdy byste tomu muži nehádali 85 let Chtěl bys, Wilfe? 104 00:06:58,687 --> 00:07:02,919 Sviští kolem toho velkého velkého domu na svém invalidním vozíku 105 00:07:03,007 --> 00:07:06,124 Jeho žena mluvila o získání některých rychlostních ramp 106 00:07:06,207 --> 00:07:08,846 vložit podél horní odpočívadla 107 00:07:08,927 --> 00:07:11,395 Pokud se jí podaří získat grant od zastupitelstva 108 00:07:11,487 --> 00:07:16,481 SYNTETIZÁTOR: Bylo to tak hezké vidět po všech těch letech zase můj bordel. 109 00:07:17,887 --> 00:07:21,084 Ano Ano, muselo to tak být 110 00:07:22,647 --> 00:07:26,720 A tohle bylo v Pontefractu, říkal jsi? 111 00:07:27,407 --> 00:07:31,366 Což je strašně dlouhá doba v autě v těchto dnech pro Wilfa 112 00:07:31,447 --> 00:07:33,677 Zvláště v horkém počasí 113 00:07:34,207 --> 00:07:36,926 SYNTETIZÁTOR: Byl jsem 11krát násilně nemocný. 114 00:07:38,007 --> 00:07:40,999 -Ach, drahý -Teď, když o tom přemýšlím 115 00:07:43,327 --> 00:07:44,555 Zkontrolujte 116 00:07:48,647 --> 00:07:51,764 Tady je něco pro vás, pane Meldrewe, 117 00:07:51,847 --> 00:07:54,122 z místní lahůdky tam nahoře 118 00:08:01,487 --> 00:08:03,557 Děkuji mnohokrát, paní Warboysová 119 00:08:03,687 --> 00:08:07,316 A vzpomněl jsem si, jak jsi říkal potřeboval jsi novou skládačku, 120 00:08:07,607 --> 00:08:09,916 na něco dělat po večerech 121 00:08:10,007 --> 00:08:11,201 Takže 122 00:08:18,247 --> 00:08:20,920 Děkuji mnohokrát, paní Warboysová 123 00:08:21,007 --> 00:08:24,556 To je Sheffield Steel Vydrží vám celý život 124 00:08:25,247 --> 00:08:28,637 SYNTEZÁTOR: Právě půjdu do lavoraty. 125 00:08:30,287 --> 00:08:32,403 Víš, kde to je, Wilfe 126 00:08:35,607 --> 00:08:38,565 Požehnej mu. Zvládá to tak dobře 127 00:08:39,287 --> 00:08:42,518 A víte, že má 75. narozeniny přijde tento pátek 128 00:08:42,887 --> 00:08:46,846 Přemýšlel jsem, že si ho vezmu k Starému příkopu, hned po silnici odtud 129 00:08:46,927 --> 00:08:49,839 na velký oběd na oslavu 130 00:08:49,967 --> 00:08:54,245 Vím, že by se mu to úplně líbilo kdybyste se k nám s Victorem mohli přidat 131 00:08:58,647 --> 00:09:01,286 Tak co říkáte? 132 00:09:02,127 --> 00:09:05,483 Vlastně bychom rádi přijeli 133 00:09:05,567 --> 00:09:09,958 Ale bohužel, V pátek musíme jít na pohřeb 134 00:09:10,847 --> 00:09:13,441 Starý rodinný přítel 135 00:09:13,767 --> 00:09:17,362 A bojím se, že budeme celý den v Londýně 136 00:09:17,927 --> 00:09:22,000 -Ach, drahá Jaká ostuda -Není to tak vždycky? 137 00:09:22,247 --> 00:09:23,760 Ano, dobře 138 00:09:24,887 --> 00:09:27,447 SYNTEZÁTOR: Mohl by mi někdo přinést podprsenku s polévkou? 139 00:09:29,047 --> 00:09:31,686 Viktore, opovaž se! 140 00:09:34,527 --> 00:09:37,246 Co chceš jít a říct jim to za takovou lež? 141 00:09:38,407 --> 00:09:40,523 Řekněme, že jdeme na pohřeb všech věcí 142 00:09:40,967 --> 00:09:45,085 Co jiného jsem měl říct? Ne, díky, to bychom se oba nudili bez hlouposti? 143 00:09:46,647 --> 00:09:49,400 A budete z toho mít radost až přijde příští pátek 144 00:09:49,927 --> 00:09:51,155 Hmm, předpokládám 145 00:09:55,767 --> 00:09:57,519 Je to jak říkáš 146 00:09:57,607 --> 00:10:00,679 Proč se lidé vždy chtějí setkat? 147 00:10:19,647 --> 00:10:20,716 Ha! 148 00:10:20,807 --> 00:10:25,642 Konečně odnesli tu hromadu cihel, Vidím Will zázraky nikdy nepřestanou? 149 00:10:26,367 --> 00:10:28,358 Říkáš, že bych v nich neměl pokračovat, 150 00:10:28,447 --> 00:10:31,166 ale je to jediný jazyk, kterému rozumí, Obávám se 151 00:10:36,487 --> 00:10:39,126 Co ve jménu! 152 00:10:41,687 --> 00:10:43,837 Kdy to udělali? 153 00:10:44,367 --> 00:10:46,085 Můžete tomu věřit? 154 00:10:47,527 --> 00:10:49,916 Co je teď, proboha? 155 00:10:53,247 --> 00:10:54,396 Je to skutečná zeď? 156 00:10:54,767 --> 00:10:57,156 Oh, nemohli to udělat 157 00:10:57,607 --> 00:11:00,360 Teď vidíš s jakými psychopaty máme co do činění? 158 00:11:01,527 --> 00:11:05,042 Vloupat se do vašeho domu uprostřed noci a udělejte něco takového! 159 00:11:05,127 --> 00:11:07,561 Co používali? Tlumené pohovky? 160 00:11:08,647 --> 00:11:12,003 No, budeme muset někoho zavolat Hasičský sbor nebo jiný stavitel 161 00:11:12,327 --> 00:11:15,000 Je pravděpodobné, že se jim to podaří za pár hodin 162 00:11:15,207 --> 00:11:16,560 Pár hodin? 163 00:11:16,647 --> 00:11:19,241 Můj močový měchýř nevydrží ani pět minut 164 00:11:19,767 --> 00:11:21,325 komu zvoníš? 165 00:11:21,407 --> 00:11:24,797 Nyní je na konci velká gumová tryska, pane Meldrewe, 166 00:11:24,887 --> 00:11:27,117 tam, kde byste ho normálně namontovali na kohoutek 167 00:11:27,207 --> 00:11:28,401 VICTOR: Ano, správně 168 00:11:35,687 --> 00:11:36,802 (VICTOR VYVOLÁVÁ) 169 00:11:37,527 --> 00:11:40,519 Jen si pospěš, prosím, a dejte mi vědět, až budete připraveni 170 00:11:40,607 --> 00:11:41,722 Jasně, ano, promiň 171 00:11:49,327 --> 00:11:51,795 Až budete mít čas, pane Meldrewe 172 00:11:56,087 --> 00:11:58,885 Bůh nás všechny ochraňuj 173 00:12:21,647 --> 00:12:26,596 Promiňte, pane Dimkinsi, když říkáte problém vcítit se do postavy, 174 00:12:26,887 --> 00:12:29,401 který konkrétní? Sání krve 175 00:12:30,487 --> 00:12:32,478 A proměnit se ve vlka 176 00:12:32,567 --> 00:12:37,322 Ne, ne, ne, ne, slyším, co říkáš, a děkuji, že jsi mi dal vědět 177 00:12:38,047 --> 00:12:39,480 Erm Nashledanou 178 00:12:44,727 --> 00:12:46,718 Můžu ti vůbec nabídnout kousnutí? 179 00:12:47,287 --> 00:12:48,800 promiň? 180 00:12:49,207 --> 00:12:53,598 Oh, ne, je to víc, než si troufám Teď se mi to všechno podařilo dostat pryč 181 00:12:54,487 --> 00:12:59,003 Tak to je trochu špatná zpráva, pane Dimkinsi z obchodu s čipy nás právě odmítl 182 00:12:59,687 --> 00:13:01,803 Upíří část? 183 00:13:02,167 --> 00:13:04,476 Takže, co myslíš, že teď uděláš? 184 00:13:08,207 --> 00:13:10,596 Předpokládám, že žádný způsob neexistuje 185 00:13:11,327 --> 00:13:13,477 zajímalo by tě to vůbec? 186 00:13:31,247 --> 00:13:34,319 ŽENA: Ach můj bože! Ne, ne! Žádný! 187 00:13:34,607 --> 00:13:36,120 (ŽENA KŘIČÍ) 188 00:13:38,607 --> 00:13:41,838 Ne, mockrát děkuji Bylo to opravdu užitečné 189 00:13:41,927 --> 00:13:44,805 Dalo mi to skvělé poznatky, Přemýšlím, kam s tím vším 190 00:13:44,887 --> 00:13:48,402 Pleasure No, uvidíme se pak na zkouškách, Lindsey, v pátek 191 00:13:48,487 --> 00:13:50,523 Dobře, ahoj 192 00:14:01,087 --> 00:14:04,636 Víš, je to škoda ohledně Christophera Leeho 193 00:14:04,727 --> 00:14:08,163 Nikdy se mu to nepodařilo nějak vytáhnout, udělal? 194 00:14:08,487 --> 00:14:11,957 Nikdy se postavě pořádně nedostal pod kůži 195 00:14:12,927 --> 00:14:14,883 Jak jsem viděl 196 00:14:14,967 --> 00:14:18,243 Ano, dobře, až dopiješ krev panen, 197 00:14:18,327 --> 00:14:21,205 možná budete chtít vědět že naše poznávací značky zmizely 198 00:14:21,727 --> 00:14:24,002 SPZ? Jak to myslíš pryč? 199 00:14:24,207 --> 00:14:25,925 Pryč, ukradeno 200 00:14:26,127 --> 00:14:29,756 Pravděpodobně od někoho tady v okolí který byl z pohledu na ně nemocný 201 00:14:29,847 --> 00:14:31,041 (ZVONÍ TELEFON) 202 00:14:31,127 --> 00:14:33,402 Na to neodpovídejte! 203 00:14:34,687 --> 00:14:37,918 To bude Ronnieho a Mildredova polední ofenzíva 204 00:14:38,087 --> 00:14:40,726 Zvedni to a zůstaneme s nimi navždy 205 00:14:40,807 --> 00:14:43,446 Promiň, zapomněl jsem. Je to druhý příspěvek? 206 00:14:43,527 --> 00:14:46,280 -Ano -Předpokládám, že žádné zprávy o výsledku mého testu 207 00:14:46,367 --> 00:14:47,436 Jaký test? 208 00:14:47,527 --> 00:14:50,644 No, nemluvím o mých jedenácti plus, že? 209 00:14:50,727 --> 00:14:51,876 Můj test 210 00:14:51,967 --> 00:14:55,721 Přestaneš se tím zabývat? Jsi horší než dítě 211 00:14:56,207 --> 00:14:59,756 Pokud chcete dělat něco užitečného, jděte a vyhledejte číslo toho místa pro auto 212 00:14:59,847 --> 00:15:02,281 a uvidíme, jak nám seženete nějaké nové talíře 213 00:15:11,007 --> 00:15:12,281 Správně 214 00:15:12,847 --> 00:15:14,963 Tak jdu na zkoušky 215 00:15:15,447 --> 00:15:17,119 Možná budu chvíli 216 00:15:17,567 --> 00:15:20,764 Oh, a myslím, že jsme se minuli zase ten elektrikář 217 00:15:20,847 --> 00:15:23,566 Nechal jsem jeho kartu na stole pokud si chcete přečíst 218 00:15:31,367 --> 00:15:35,440 Jen se zhluboka nadechni, Wilfe, budeš v pořádku 219 00:15:35,807 --> 00:15:40,039 Po zamyšlení předpokládám, že Knickerbocker Glory byl trochu těžký 220 00:15:40,127 --> 00:15:42,721 Víte, jaký jste dnes v autech 221 00:15:43,767 --> 00:15:47,316 Je to dar z nebes, že stále mám jejich náhradní klíč z druhého týdne 222 00:15:47,607 --> 00:15:51,122 Prostě tě strčíme dovnitř a můžeš si trochu lehnout 223 00:15:51,207 --> 00:15:53,641 dokud se tvé bříško neuklidní 224 00:15:53,767 --> 00:15:55,325 jak říkám, 225 00:15:56,527 --> 00:15:59,439 byli zoufalí aby s námi vyšli sami 226 00:15:59,607 --> 00:16:01,199 Ale jsme tady 227 00:16:01,287 --> 00:16:05,041 Nemyslím si, že to byla velká zábava pro ně dva celý den, 228 00:16:05,127 --> 00:16:07,766 muset jet do Londýna na pohřeb 229 00:16:44,967 --> 00:16:46,082 (ZNĚNÍ KLÁVES) 230 00:16:46,167 --> 00:16:50,206 JEAN: Ještě vteřinku, Wilfe Zkus vydržet 231 00:16:57,247 --> 00:17:00,319 Jen vyskočím nahoru a dám ti mokrý flanel 232 00:17:00,407 --> 00:17:01,556 (WILF DÁVÁNÍ) 233 00:17:03,727 --> 00:17:06,924 Dobře, tak všichni Erm, jsme prostě se podíváme na několik problémových oblastí 234 00:17:07,007 --> 00:17:10,204 v dějství III dnes odpoledne Myslím, že jsme všichni přítomní a máme pravdu 235 00:17:10,287 --> 00:17:12,482 Paní Impeyová u nás bude za chvíli 236 00:17:12,567 --> 00:17:15,400 Právě je nahoře s Derekem nechala si upravit kostým 237 00:17:15,487 --> 00:17:18,604 A ano Nejprve jedna dobrá zpráva, pane Meldrewe 238 00:17:18,767 --> 00:17:22,396 Pamatujte, že jsem říkal, že Lindsey šla dolů s ošklivým broukem na břiše 239 00:17:22,487 --> 00:17:25,479 a nemusí být dost dobrý pro vaši společnou scénu svádění? 240 00:17:25,567 --> 00:17:27,398 Obávám se, že se zhoršila 241 00:17:27,487 --> 00:17:29,762 Ale na poslední chvíli její teta Maureen 242 00:17:29,847 --> 00:17:32,998 velmi velkoryse souhlasil, že vstoupí do jejích bot 243 00:17:33,887 --> 00:17:37,038 Takže jsme tam naštěstí padli nohama 244 00:17:37,127 --> 00:17:42,565 Tak proč nepřijdete a nezaparkujete tady vedle pana Snoxla a začneme 245 00:17:54,287 --> 00:17:56,005 jak se teď cítíš? 246 00:17:58,007 --> 00:18:00,726 Myslím, že bych chtěl sklenku vody. 247 00:18:01,087 --> 00:18:03,681 Ano, samozřejmě, počkejte tam 248 00:18:06,367 --> 00:18:08,927 Myslím, že budu znovu nemocný. 249 00:18:16,767 --> 00:18:19,486 Takže to bylo tedy velmi produktivní sezení, všichni 250 00:18:19,567 --> 00:18:22,320 Teď je tu další čaj, pokud ho někdo chce 251 00:18:22,407 --> 00:18:24,921 A pomerančový džus pro vás, paní Impeyová, že? 252 00:18:25,927 --> 00:18:27,997 Ach ano, pane Meldrewe, málem bych zapomněl 253 00:18:28,127 --> 00:18:31,597 Tohle pro tebe prošlo mými dveřmi dnes ráno omylem 254 00:18:31,687 --> 00:18:33,643 -Nemocnice Chartres -Mmm ano 255 00:18:33,767 --> 00:18:37,601 Neříkal jsi, že jsi čekal nějaké výsledky testů nebo tak něco? 256 00:18:37,687 --> 00:18:40,247 -ŽENA: Pane Swainey -Ano, blíží se 257 00:18:51,807 --> 00:18:53,286 Takže, co myslíš? 258 00:18:53,367 --> 00:18:56,200 Teď máš trochu víc barvy ve tvářích 259 00:18:56,447 --> 00:18:58,722 Chcete si trochu déle odpočinout nebo? 260 00:19:29,407 --> 00:19:30,760 Oh 261 00:19:41,127 --> 00:19:44,005 SYNTETIZÁTOR: Myslím, že bych chtěl sklenku vody. 262 00:19:48,607 --> 00:19:51,121 Myslím, že budu znovu nemocný. 263 00:20:02,047 --> 00:20:03,480 (SPLACHOVÁNÍ WC) 264 00:20:45,047 --> 00:20:46,719 MARGARET: Au! 265 00:20:52,047 --> 00:20:55,119 Co tam sakra děláš? 266 00:20:56,087 --> 00:20:57,918 co to dělám? 267 00:20:58,167 --> 00:20:59,680 budu 268 00:21:00,487 --> 00:21:01,966 Jak dlouho jsi zpátky? 269 00:21:02,047 --> 00:21:04,515 -Asi od 5:00 Proč? -Pět 270 00:21:05,167 --> 00:21:06,919 (HROZÍ) 271 00:21:07,687 --> 00:21:09,882 Jean tu byl 272 00:21:10,567 --> 00:21:13,479 Bratranec Wilf byl v autě zase nemocný 273 00:21:13,647 --> 00:21:17,959 a oni sem přišli Oh! Pro lásku mnicha! 274 00:21:18,647 --> 00:21:22,640 skoro čtyři hodiny, Byl jsem tam zdvojený jako kapesní nůž 275 00:21:23,007 --> 00:21:25,680 Ani vás nezajímalo, kde jsem byl? 276 00:21:26,127 --> 00:21:29,039 -Měl jsem na mysli jiné věci -Ach, co? 277 00:21:29,687 --> 00:21:33,157 Ocenění vaší tváře od Lindsey Gibbonové krk celé odpoledne? 278 00:21:33,527 --> 00:21:36,087 -Výsledek mého testu je pozitivní -Co? 279 00:21:38,487 --> 00:21:39,636 Co? 280 00:21:40,367 --> 00:21:43,086 Chcete říct, našli v tom krev 281 00:21:43,367 --> 00:21:47,201 Řekl jsem, že si musím domluvit schůzku s odborníkem co nejdříve 282 00:21:47,287 --> 00:21:49,164 pro další vyšetřování 283 00:21:51,367 --> 00:21:53,119 Možná si uvařím čaj 284 00:21:58,327 --> 00:21:59,726 (OTEVŘENÍ DVEŘÍ) 285 00:22:00,207 --> 00:22:03,677 MARGARET: Zoufal jsem, přímo 286 00:22:04,327 --> 00:22:08,798 Minulý týden jsem ti dal dvě velké černé tašky 287 00:22:09,287 --> 00:22:12,085 Jeden, plný oblečení do čistírny 288 00:22:12,407 --> 00:22:16,366 Druhý s odřezky koberce jít po špičce nahoru 289 00:22:19,847 --> 00:22:22,281 Nikdo by tomu nevěřil, že? 290 00:22:30,527 --> 00:22:34,281 Takže to jsou tři z mých nejlepších sukní, je to tak, 291 00:22:34,367 --> 00:22:36,642 nyní šly do drtiče 292 00:22:37,167 --> 00:22:41,285 Divím se, že máš rozum s kterým ses někdy narodil 293 00:22:45,167 --> 00:22:47,761 V kolik hodin máte schůzku v nemocnici? 12:30? 294 00:22:47,927 --> 00:22:49,997 Jsi si jistý, že nechceš, abych šel s tebou? 295 00:22:50,087 --> 00:22:53,443 nemusím ta dnešní ubohá věc s poznávací značkou 296 00:22:53,527 --> 00:22:55,279 Ne, běž a vyřeš to 297 00:22:55,367 --> 00:22:58,757 Možná tě najdu cestou zpět Jsou to jen dvě autobusové zastávky 298 00:22:58,847 --> 00:23:02,806 Nejspíš je to jen malý vřed nebo co tam to krvácelo 299 00:23:02,887 --> 00:23:04,684 Uvidíme se později 300 00:23:04,767 --> 00:23:06,485 A přestaň se bát 301 00:23:17,367 --> 00:23:18,846 JEAN: Někdo? 302 00:23:21,007 --> 00:23:23,202 Omlouvám se, že jsem trochu později, než jsem řekl 303 00:23:23,487 --> 00:23:27,605 Moje auto začalo vydávat hluk jako slon kdykoli zařadím třetí rychlostní stupeň 304 00:23:29,207 --> 00:23:31,880 -Z nějakého důvodu -Správně, přinesu ti tu věc 305 00:23:33,287 --> 00:23:37,166 Škoda, že toho mám dneska dost 306 00:23:38,007 --> 00:23:39,156 děkuji 307 00:23:39,247 --> 00:23:42,876 Samozřejmě jsem ještě nebyl ještě ve svém novém autě, že? 308 00:23:43,447 --> 00:23:46,564 Neříkal jsi, že musíš do města někdy dnes? 309 00:23:47,127 --> 00:23:48,958 Nebo jsem si to představoval? 310 00:23:50,327 --> 00:23:52,682 Takže, pane Meldrewe 311 00:23:54,047 --> 00:23:56,242 Hemocult testy byly pozitivní 312 00:23:57,647 --> 00:24:02,641 Ale žádné klinické příznaky jiné než obecně dráždivé střevo 313 00:24:04,167 --> 00:24:06,283 A není žádný důvod, na který bys mohl myslet 314 00:24:06,367 --> 00:24:09,996 proč by měla mít krev našel cestu do vašeho trávicího systému? 315 00:24:18,447 --> 00:24:21,086 Pokud to nemá co dělat s upírem 316 00:24:29,447 --> 00:24:32,325 Zkouším na tuto hru 317 00:24:34,647 --> 00:24:37,115 Obávám se, že neexistuje snadný způsob, jak to zjistit 318 00:24:37,207 --> 00:24:40,597 co se skrývá uvnitř tlustého střeva člověka, Pane Meldrewe 319 00:24:41,407 --> 00:24:45,639 Takže jste obeznámeni s postupem zvaným kolonoskopie? 320 00:25:28,247 --> 00:25:29,282 Victor 321 00:25:33,007 --> 00:25:35,601 co řekl? Bylo všechno v pořádku? 322 00:25:36,087 --> 00:25:38,157 Dali mi sedativa 323 00:25:39,007 --> 00:25:45,355 No, dali tu věc jako dlouhou trubku s prskavkou na konci přímo uvnitř 324 00:25:45,447 --> 00:25:46,436 Er 325 00:25:48,287 --> 00:25:52,724 -Co našli? -Černý pudink paní Warboysové 326 00:25:53,447 --> 00:25:54,562 co? 327 00:25:54,647 --> 00:25:58,083 Řekl, že nemůže najít ve mně je něco špatně 328 00:25:58,367 --> 00:26:00,437 Pak, když jsem se oblékal 329 00:26:01,207 --> 00:26:06,042 Najednou jsem si vzpomněl Měl jsem ten červený černý pudink 330 00:26:07,407 --> 00:26:10,604 Plný prasečí krve a bůhví čeho 331 00:26:12,847 --> 00:26:15,839 Musím si lehnout, než spadnu Kde je auto? 332 00:26:47,767 --> 00:26:52,124 Oh, kde je? Myslel jsem, že jsi řekl vyšel si do auta lehnout 333 00:26:52,247 --> 00:26:54,363 No, myslel jsem to tak 334 00:26:57,247 --> 00:27:01,286 Do špatného by se nedostal nebo cokoli, určitě 335 00:27:34,607 --> 00:27:36,484 (HRUNĚNÍ) 336 00:27:40,447 --> 00:27:43,837 Jdi a posaď se Musíte být připraveni na šálek čaje 337 00:27:43,927 --> 00:27:45,918 Sedněte si, to je vtip 338 00:27:46,967 --> 00:27:51,245 Dost špatný pocit, jako jsem měl já anakonda v mém řiti, 339 00:27:51,327 --> 00:27:54,637 díky paní Warboysové 340 00:27:54,727 --> 00:27:59,437 Pak k probuzení v zádech té zatracené věci na půli cesty do Burton-on-Trent 341 00:28:00,367 --> 00:28:03,086 Nikdy jsem si nemyslel, že vyváznu živý 342 00:28:03,607 --> 00:28:06,167 No, je štěstí, že jsi měl peníze za jízdné ve vlaku 343 00:28:06,407 --> 00:28:07,556 Nebo můžete ještě 344 00:28:07,647 --> 00:28:09,046 (ZVONÍ TELEFON) 345 00:28:10,087 --> 00:28:11,486 4291 346 00:28:13,167 --> 00:28:14,361 Ronnie 347 00:28:16,447 --> 00:28:20,486 Je mi líto, že jsme nebyli v kontaktu, ale věci tady byly trochu hektické 348 00:28:20,927 --> 00:28:22,076 Hektický? 349 00:28:22,327 --> 00:28:25,558 V poslední době jsem toho měl plnou mísu, mám rovnou 350 00:28:26,807 --> 00:28:30,038 Trubky nahoru tvůj přední konec, roury tvoje záda 351 00:28:30,487 --> 00:28:33,684 Kdokoli se pokusil přinutit velblouda uchem jehly 352 00:28:35,127 --> 00:28:37,516 Ano, ano, hned budeme kulatí 353 00:28:37,687 --> 00:28:41,475 Kam hned? Proč jsi mu to sakra řekl? 354 00:28:41,887 --> 00:28:44,003 -Mildred je mrtvá -Jak to myslíš? 355 00:28:44,967 --> 00:28:46,480 co tím myslím? 356 00:28:47,167 --> 00:28:50,682 Mrtvý Přestal dýchat Před několika minutami 357 00:28:51,007 --> 00:28:53,885 Hráli karty. Šla nahoru 358 00:28:54,247 --> 00:28:57,762 Chudák je v hrozném stavu Nevěděl, na koho jiného se obrátit 359 00:28:57,847 --> 00:28:59,439 Ach můj bože! 360 00:29:00,887 --> 00:29:02,320 Vezmu si kabát 361 00:29:02,407 --> 00:29:04,125 (HRUNĚNÍ) 362 00:29:07,887 --> 00:29:09,559 (ZVONENÍ DVEŘÍ) 363 00:29:16,967 --> 00:29:18,195 Ronnie 364 00:29:19,127 --> 00:29:24,042 Nevím, co na to říct Volali jste pro sanitku? 365 00:29:24,367 --> 00:29:29,361 Co se stalo? Říkáš, že tam byl žádné znamení, žádné varování jakéhokoli druhu 366 00:29:29,447 --> 00:29:33,122 Potřebovala jen, paní Stitchová, krejčova žena, vyhrát 367 00:29:35,527 --> 00:29:39,236 Řekla, že musí vyskočit nahoru na chvíli k 368 00:29:40,287 --> 00:29:41,879 A pak, samozřejmě, 369 00:29:41,967 --> 00:29:43,798 když zase nesestoupila 370 00:29:45,967 --> 00:29:47,241 Takže, ehm 371 00:29:48,367 --> 00:29:49,800 Kde je teď? 372 00:29:50,967 --> 00:29:52,685 Pořád je tam nahoře? 373 00:30:12,847 --> 00:30:16,317 Jen mi to ani teď nejde do hlavy 374 00:30:21,287 --> 00:30:24,757 Chci říct, vypadala jako veselá duše 375 00:30:24,847 --> 00:30:26,883 No, oba to udělali 376 00:30:28,007 --> 00:30:31,966 Teď jsme zjistili, že trpěla tyto hrozné záchvaty deprese 377 00:30:33,007 --> 00:30:35,919 Nebe ví, jak si s tím od nynějška poradí 378 00:30:37,247 --> 00:30:41,240 Myslím, že by to každého naštvalo, najít vaši ženu, která se oběsila 379 00:30:41,327 --> 00:30:42,965 při hře Happy Families 380 00:30:46,647 --> 00:30:50,162 Takže, to je další pohřeb, na který musíme jít 381 00:30:50,447 --> 00:30:53,325 Co tím myslíš další? Ten první neexistoval 382 00:30:56,327 --> 00:30:57,646 Nevím 383 00:30:58,767 --> 00:31:02,840 Jak se máte vyrovnat se všemi tragédiemi v životě? 384 00:31:06,287 --> 00:31:10,360 Co to ten filozof řekl? ''Jen jdi ven a kultivuj svou zahradu'' 385 00:31:11,247 --> 00:31:13,920 Pokud ti to nevadí, Jen půjdu zalévat jiřiny 386 00:31:18,207 --> 00:31:19,401 Vítěz? 387 00:31:21,247 --> 00:31:22,441 Co? 388 00:31:25,047 --> 00:31:26,560 Dám si oběd 389 00:31:29,687 --> 00:31:32,724 390 00:31:33,127 --> 00:31:35,960 391 00:31:36,607 --> 00:31:39,041 392 00:31:39,927 --> 00:31:43,078 393 00:31:43,567 --> 00:31:46,604 394 00:31:47,047 --> 00:31:49,880 395 00:31:50,487 --> 00:31:53,559 396 00:31:53,967 --> 00:31:57,039 397 00:31:57,407 --> 00:32:00,558 398 00:32:01,167 --> 00:32:04,557 399 00:32:04,887 --> 00:32:08,516 a pořád se můžu chovat špatně 400 00:32:08,847 --> 00:32:10,963 401 00:32:12,207 --> 00:32:14,323 402 00:32:15,687 --> 00:32:17,803